Sinopsis
Sissi está en la pizzería El Imperio cuando un hombre besa sus botas. Camino al Obelisco, su mirada se fragmenta y la ciudad se transforma: Sissi aparece en un trono, observándolo todo desde lo alto, dueña de su propio imperio.
Sissi is at El Imperio pizzeria when a man kisses her boots. On her way to the Obelisk, her gaze fragments and the city transforms: Sissi appears on a throne, observing everything from above, mistress of her own empire.
Director
Ignacio Biondo
Trabajó como director de fotografía en 100% rivales (2024) y Medio (2025).
He has worked as director of photography in 100% rivales (2024) and Medio (2025).
Reseña / Review
El inconfundible hechizo de Buenos Aires esconde misterios que nunca vamos a descular del todo. Por ahí, la presencia de Sissi, que yace estoica en la puerta de la pizzería Imperio. De repente, un hombre se acerca a rendirle pleitesía y ella le da una carta, que asoma como un password: La Emperatriz, la culminación de la feminidad divina, la abundancia y el poder de la creación. Luego, deambula de medianoche por la calle —esas calles—, sube a un taxi y se dirige de sopetón al centro de la ciudad. Dicen que el arcano de La Emperatriz no muere, sino que cambia de forma. Y de frente, el Obelisco, esa torre indescifrable que irrumpe en el medio de su imperio y que, en el tarot, es lo único que puede forzarla a soltar el control. Otro enigma porteño se nos escurre entre los dedos. Hernán Panessi
The unmistakable charm of Buenos Aires hides mysteries that we will never fully understand. For example, the presence of Sissi, who lies stoically at the door of Imperio pizzeria. Suddenly, a man approaches to pay his respects and she gives him a card, which seems to be a password: The Empress, the culmination of divine femininity, abundance and the power of creation. Then, at midnight, she wanders the streets—those streets—, hops into a taxi and heads straight downtown. They say that the arcane of The Empress does not die, but changes form. And in front of her, the Obelisk, that indecipherable tower that bursts into the middle of her empire and which, in the tarot, is the only thing that can force her to relinquish control. Another Buenos Aires enigma slips through our fingers. HP
Ficha técnica / Technical Specs
Año de producción / Year of production: 2026
Duración / Duration: 3'
Países / Countries: Argentina
Créditos / Credits
Guión / Screenplay: Ignacio Biondo
Dirección de fotografía / Cinematography: Valentín Foglino
Edición / Editing: Iván Egurza
Diseño de arte / Art Direction: Juan Paladino, Charo Lamas
Sonido / Sound: Carlos Schvartz
Producción / Production: Alfonsina Moglianesi, Iñaki Isaguirre
Intérpretes / Cast: Romina Um, Agustín Ore
Contacto / Contact: Ignacio Biondo
Email: [email protected]
Funciones / Showtimes
vie, 24/4/2026
13:00
Sede Cine Arte Cacodelphia Sala 3
dom, 26/4/2026
16:00
Sede Cine Arte Cacodelphia Sala 3
jue, 16/4/2026
18:45
Sede Cinépolis Plaza Houssay Sala 2
