La hora de irse

Time to Go

Renzo Cozza

Argentina
2026
20'
Premiere argentina / Argentine premiere

Competencia Oficial Argentina / Argentine Official Competition

Sinopsis

Patricio trabaja para sus hermanas y se siente atrapado en una vida que ya no es suya. En una noche de deambular y deseo de cambio, una cita con un hombre misterioso promete algo nuevo, pero la atracción deriva en peligro y un desenlace sangriento.

Patricio works for his sisters and feels trapped in a life that is no longer his own. On a night of wandering and longing for change, a date with a mysterious man promises something new, but the attraction leads to danger and a bloody outcome.

Director

Renzo Cozza

(1991, Buenos Aires, Argentina). Cineasta, docente de actuación, actor y escritor. Dirigió los cortometrajes Paseo (Bafici ‘15), Las flores (Bafici ‘18), ambos premiados en el Festival, y los largos El hincha (Bafici ‘23) y Parado mirando (Bafici ‘25).

(1991, Buenos Aires, Argentina). A filmmaker, acting teacher, actor and writer. He directed the shorts Paseo (Bafici ‘15) and Las flores (Bafici ‘18), both awarded at the Festival and the film Prodigal Son (Bafici 23) and Standing and Watching (Bafici ‘25).

Reseña / Review

“¿De qué sirve ser inmortal si no se puede morir de amor?”, dice una de las canciones más hermosas de Babasónicos, de esas improbables que muerden ahí donde otros sonidos ni saben que hay vida. Renzo Cozza hace algo similar con La hora de irse, donde crea una oda improbable pero sentida, capaz de una pequeña y sideral alteración de los inmortales y sus infiernos cotidianos. Más hereje aún: lo hace en un rincón donde, por su gracia y su desaforada sensibilidad, pueden convivir —como una cabeza cansada que se apoya en un hombro que se siente hogar— los Beach Boys, What We Do in the Shadows y Only Lovers Left Alive. Como protagonista, Martín Shanly vuelve a convertir su vulnerabilidad en pantalla en un prisma donde los géneros pueden descansar para levantarse nuevos. Juan Manuel Domínguez

“What good is immortality if you can't die of love?” says one of Babasónicos' most beautiful songs, one of those unlikely ones that bite where other sounds don't even know there is life. Renzo Cozza does something similar with Time to Go, where he creates an unlikely but heartfelt ode, capable of a small, otherworldly alteration of the immortals and their daily hells. Even more heretical: he does so in a corner where, thanks to his grace and unbridled sensitivity, the Beach Boys, What We Do in the Shadows, and Only Lovers Left Alive can coexist—like a tired head resting on a shoulder that feels like home. As the protagonist, Martín Shanly once again turns his vulnerability on screen into a prism where genres can rest and rise anew. JMD