Una escuela en el cielo, un pueblo en el suelo

A School in the Sky, the People on the Ground

José David Apel

Argentina / Bolivia
2026
72'
Premiere mundial / World premiere

Lugares / Places

Sinopsis

En las montañas bolivianas, niños aymaras asisten a una escuela que preserva su lengua y cosmovisión. Al salir, recorren los cerros para trabajar. Entre aula y tierra, infancia y adultez se entrelazan bajo el peso temprano del trabajo y la herencia colectiva.

In the Bolivian mountains, Aymara children attend a school that preserves their language and worldview. When they leave, they walk through the hills to work. Between the classroom and the land, childhood and adulthood intertwine under the early weight of work and collective heritage.

Director

José David Apel

(1984, Argentina). Realizador, escritor y músico. Egresado del ISCAA (Argentina), con maestrías en Cine Documental (EICTV, Cuba) y Posproducción de Sonido (EBS, España). Su obra indaga en la relación entre memoria, territorio e identidad desde una mirada poética y etnográfica.

(1984, Argentina). A filmmaker, writer, and musician. Graduate of ISCAA (Argentina), with master's degrees in Documentary Film (EICTV, Cuba) and Sound Post-Production (EBS, Spain). His work explores the relationship between memory, territory, and identity from a poetic and ethnographic perspective.

Reseña / Review

Documental observacional en precioso blanco y negro que retrata una escuela de las alturas bolivianas donde niños aymaras aprenden tanto tradiciones ancestrales como robótica. En un país donde el trabajo infantil alcanza cifras alarmantes, la escuela aparece como un oasis posible entre el estudio y las responsabilidades tempranas. José David Apel retrata este espacio de transmisión cultural y de aprendizaje colectivo mientras los chicos atraviesan una infancia marcada por el trabajo y la inserción en la comunidad. Con juegos de foco, fundidos encadenados y travellings aéreos con drones, la película construye una mirada poética sobre la educación, la memoria y el futuro. Ignacio Barrado

An observational documentary in beautiful black and white that depicts a school in the Bolivian highlands where Aymara children learn both ancestral traditions and robotics. In a country where child labor has reached alarming levels, the school emerges as a potential oasis between education and early responsibilities. José David Apel captures this space of cultural transmission and collective learning as the children navigate a childhood marked by work and integration into the community. Through focus shifts, cross-fades and aerial tracking shots with drones, the film builds a poetic look on education, memory, and the future. IB

Ficha técnica / Technical Specs

Año de producción / Year of production: 2026

Duración / Duration: 72'

Países / Countries: Argentina / Bolivia

Créditos / Credits

Guión / Screenplay: José David Apel

Dirección de fotografía / Cinematography: José David Apel

Edición / Editing: José David Apel

Sonido / Sound: Denis Godoy, José David Apel

Música / Music: José David Apel

Producción / Production: Octavio Reyes

Producción ejecutiva / Executive Producer: José David Apel

Intérpretes / Cast: Ignacia Mollowaquira, Anahí Itugpara, Yordi Alex Cacasaca, Maribel Leydi Choque, Crispin Pedro

Compañía productora / Production company: Pirámides y Muros

Contacto / Contact: FilmsToFestivals Distribution Agency

Email: [email protected]

Funciones / Showtimes

lun, 20/4/2026

19:20

Sede Cine Arte Cacodelphia Sala 3

mié, 22/4/2026