Queda en mí

Within Me

Rafael Nir

Argentina
2026
18'
Premiere mundial / World premiere

Competencia Oficial Internacional / International Official Competition

Sinopsis

Buscando un proyecto que los acerque, padre e hijo incuban huevos como quien intenta incubar un vínculo. Enzo oscila entre la infancia y la adolescencia temprana, mientras Sebastián lidia con su propia vida y su dificultad para paternar.

Looking for a project that will bring them closer together, father and son incubate eggs as if trying to incubate a bond. Enzo oscillates between childhood and early adolescence, while Sebastián struggles with his own life and his difficulty in being a father.

Director

Rafael Nir

(1996, Buenos Aires, Argentina). Director y productor. En 2018 fundó la productora audiovisual La Casa de al Lado. Actualmente posproduce su primer largo documental Obra del demonio y participa como productor en la próxima película de Ignacio Ceroi.

(1996, Buenos Aires, Argentina). A director and producer. In 2018, he founded audiovisual production company La Casa de al Lado. He is currently post-producing his first feature-length documentary, Obra del demonio, and is participating as a producer in Ignacio Ceroi's upcoming film.

Reseña / Review

Sabíamos que Ignacio Rogers es un actor extraordinario, pero no sabíamos que podía seguir participando de inicios de carreras cinematográficas así de prometedoras. Este primer cortometraje de Rafael Nir construye un mundo, un modo, una singularidad, una forma. Y lo hace con extraordinarios aplomo, seguridad y cohesión (basta prestar atención al plano inicial y al plano final para que Queda en mí empiece a revelar sus coordenadas). Nir cuenta unos días en la vida de un padre y su hijo pequeño, un niño que observa el mundo que lo rodea, que le es ajeno en parte y del que se descubre —cada vez más— participando. Padre e hijo, como el título de la película de Aleksandr Sokurov. Pero sería más justo y más lógico, por emoción y concisión, decir “como el título de la canción de Cat Stevens”. Javier Porta Fouz

We knew Ignacio Rogers was an extraordinary actor, but we didn’t know he could continue to be part of such promising early film careers. This first short film by Rafael Nir builds a world, a style, a singularity, a form. And it does so with extraordinary poise, confidence and cohesion (one need only pay attention to the opening and closing shots for Within Me to begin revealing its coordinates). Nir chronicles a few days in the life of a father and his young son, a child who observes the world around him—a world that is partly alien to him and in which he finds himself—increasingly—taking part. Father and son, like the title of Aleksandr Sokurov’s film. But it would be fairer and more logical, for the sake of emotion and conciseness, to say “like the title of the Cat Stevens song.” JPF