Quando o Brasil era moderno

When Brazil was Modern / Cuando Brasil era moderno

Fabiano Maciel

Brasil - Brazil
2025
93'
Premiere argentina / Argentine premiere

Lugares / Places

Sinopsis

Un recorrido por la arquitectura brasileña, una de las más innovadoras del siglo XX, y su vínculo con las disputas por el poder político: desde el Ministerio de Educación y Salud en los años 30 hasta la inauguración de Brasilia en 1960.

A journey through Brazilian architecture, one of the most innovative of the 20th century, and its link to political power struggles: from the Ministry of Education and Health in the 1930s to the inauguration of Brasilia in 1960.

Director

Fabiano Maciel

(1965, Porto Alegre, Brasil). Es director y guionista especializado en la realización de documentales para cine y para televisión. Dirigió varios cortos y el largo documental Oscar Niemeyer, a vida é um sopro (Bafici ‘07).

(1965, Porto Alegre, Brazil). He is a director and screenwriter specializing in film and TV documentaries. He directed many short films and the documentary feature Oscar Niemeyer, Life’s a Blow (Bafici ’07).

Reseña / Review

Al comienzo, Brasilia. La ensoñación de Brasilia, la singularidad de sus edificios, sus grietas tempranas, su status de urbe en la que encarna inigualada la idea del recomienzo constante, ese vector que atraviesa la historia de Brasil. Pero la predecible mención a Niemeyer, Costa y Burle Marx no se agota allí, y el derrotero histórico que la película inicia muestra que en nuestro gigante vecino (siempre tan cercano, siempre tan lejos) la modernidad fue un asunto poderoso, contradictorio y vital, campo de batalla en el que se confirma lo que uno de los entrevistados dice con claridad meridiana, que “la arquitectura se hace con poder”. Quedan como testigos, exhibidos con elegancia y verdadera fruición, una serie de edificios que aún hoy cortan el aliento. Sebastián Rosal

First, Brasilia. The reverie of Brasilia, the uniqueness of its buildings, its early cracks, its status as a city that embodies the idea of constant renewal, that vector that runs through the history of Brazil. But the predictable mention of Niemeyer, Costa, and Burle Marx does not end there, and the historical journey that the film embarks on shows that in our giant neighbor (always so close, always so far away), modernity was a powerful, contradictory, and vital issue, a battlefield that confirms what one of the interviewees says with crystal clarity: “architecture is made with power.” What remains as witnesses, displayed with elegance and true enjoyment, is a series of buildings that still take our breath away today. SR

Ficha técnica / Technical Specs

Año de producción / Year of production: 2025

Duración / Duration: 93'

Países / Countries: Brasil - Brazil

Créditos / Credits

Guión / Screenplay: Fabiano Maciel, Guilherme Vasconcelos, Lauro Cavalcanti

Dirección de fotografía / Cinematography: Markão Oliveira

Edición / Editing: Fabiano Maciel, Vitor Alves Lopes, Daniel Gomes

Sonido / Sound: Marcelo Cássio Silva

Música / Music: Fernando Moura

Producción / Production: João Roni Garcia, Zahra Staub, Cristian Marini, Nuno Godolphim

Producción ejecutiva / Executive Producer: Desirée Portela, Luiz Alberto Gentile, Nuno Godolphim

Intérpretes / Cast: Ana Maria Magalhães, Maria Elisa Costa, Oscar Niemeyer, Paulo Mendes da Rocha, Rosana Paulino

Compañía productora / Production company: Ocean Films, Marea Cine

Contacto / Contact: Marea Cine - Analu Bambirra

Email: [email protected]

Funciones / Showtimes

jue, 16/4/2026

19:35

Sede Cine Arte Cacodelphia Sala 3

sáb, 18/4/2026