Kontinental ’25

-

2025

-

109 min

-

Premiere americana / American premiere

Trayectorias / Careers

Trailer

Sinopsis

Orsolya es alguacil en Cluj, la ciudad principal de Transilvania. Un día debe desalojar a un vagabundo que vive en el sótano de un edificio. Un acontecimiento inesperado crea una crisis moral que intenta resolver lo mejor que puede.

Orsolya is a bailiff in Cluj, the main city in Transylvania. One day she must evict a homeless man who lives in the basement of a building. An unexpected event creates a moral crisis she tries to solve as best she can.

Director

Radu Jude

(1977, Bucarest, Rumania). Se graduó como realizador de cine en la Universidad de Medios de Bucarest. Dirigió 4 cortometrajes y los largos The Happiest Girl in The World (Bafici ’10) y Everybody In Our Family (Bafici ’12).

Reseña / Review

Ligeramente inspirada en Europa ‘51, esta película está lejos de agotarse en un repertorio de evocaciones rimadas, o de dudosas hazañas de cinefilia. Jude no tiene respuestas para su protagonista, que no ha hecho nada malo, pero siente que una calamidad de culpa le roe los huesos. Orsolya repite ante oídos más o menos solícitos el episodio en el que un pobre hombre, un desarrapado, se quitó la vida, pero no encuentra consuelo: ni un pasaje del Evangelio de San Juan, ni el ex alumno al que acude para una tarde de copas, nadie parece entenderla del todo. Con una magistral química de comedia desolada, la película convoca una larguísima danza urbana en la que resuenan muchas de las turbulencias políticas y sociales del presente. David Obarrio

Slightly inspired by Europa '51, this film is far from being limited to a repertoire of rhyming evocations or dubious feats of cinephilia. Jude has no answers for his protagonist, who has done nothing wrong, but feels a calamity of guilt gnawing at her bones. Orsolya repeats to more or less solicitous ears the episode in which a poor man, a ragged man, took his own life, but finds no consolation: neither a passage from the Gospel of St. John, nor the former student to whom she turns for an evening of drinks; nobody seems to understand her at all. With a masterful chemistry of desolate comedy, the film summons a very long urban dance in which many of the political and social turbulences of the present resonate. DO