Inflatable Bear, Hourly

-

2025

-

12 min

-

Premiere latinoamericana / Latin American premiere

Competencia Oficial Vanguardia y Género / Avant-Garde & Genre Official Competition

Trailer

Sinopsis

Una joven actriz inmigrante disfrazada de oso enfrenta una odisea surrealista en las afueras de la Berlín soviética, donde una caótica fiesta de cumpleaños mezcla humor, tragedia y los ecos de un hogar que no puede olvidar.

A young immigrant actress dressed as a bear faces a surreal odyssey in Berlin’s Soviet-era outskirts, where a chaotic birthday party blends humor, tragedy, and the echoes of a home she can’t forget.

Director

Created with RNI Films app. Preset 'Agfa Precisa 100'

Elizabeth Werchosin

(1995, Pskov, Rusia). Egresada de la Universidad de Cine y TV de San Petersburgo, se mudó a Berlín en 2022. Trabaja como asistente de dirección y en un proyecto de periodismo independiente como fotógrafa. Dirigió el premiado corto We Mourn (2022).

Reseña / Review

Compuesto con los trazos de una beligerancia cabal respecto de la idea de trama o de historia, el corto de Elizabeth Werchosin establece para la protagonista un diagrama melódico y una rara voluntad: con su bello disfraz de oso, la chica atraviesa la ciudad de Berlín entre pinceladas de synth-pop, bajo la grisura de un paisaje desolado, acaso animada por la secreta convicción de que la vida es en el fondo una comedia indescifrable. Con un efecto cómico que parece relegado infinitamente –hasta que embarga al espectador con la calidez de una bendición de último minuto–, las escenas se despliegan en una suerte de antología de malentendidos, absurdo y extrañeza combinados que le otorgan al corto la cualidad de un sueño entrecortado por una estupefacción sin reparo. David Obarrio

Made up with the traces of a belligerent attitude towards the idea of a plot or a story, Elizabeth Werchosin's short film establishes for the protagonist a melodic diagram and a rare willingness: with her beautiful bear costume, the girl crosses the city of Berlin amidst brushstrokes of synth-pop, under the grayness of a desolate landscape, perhaps animated by the secret conviction that life is, deep down, an indecipherable comedy. With a comic effect that seems infinitely relegated -until it overwhelms the viewer with the warmth of a last-minute blessing-, the scenes unfold in some sort of anthology of misunderstandings, absurdity and strangeness combined to give this short film the quality of a dream interrupted by a nonchalant stupefaction. DO