La primera película como directora de cine de una de las grandes actrices de los últimos cuarenta años es sobre su propio trabajo, pero fuera del cine. Quizás el cinéfilo observe de reojo a En nous, hasta que se anime a entrar a este mundo. Binoche y sus montajistas (Sophie Brunet y Sophie Mandonnet) parecen seguir las inquietudes de Jean-Luc Godard en un famoso artículo: “Si dirigir es una mirada, montar es un latido del corazón. Prever está en la naturaleza de ambos; pero lo que uno busca prever en el espacio el otro lo busca en el tiempo.” Binoche se va casi dos décadas atrás y regresa con este fascinante retrato cercano del proceso creativo. Una película con pulso, con una actriz escandalosamente fotogénica, a la que la cámara y el montaje repatrian al cine desde otras artes. Javier Porta Fouz

The first film directed by one of the greatest actresses of the last forty years is about her own work—but outside the realm of cinema. Perhaps the cinephile will leer at In-I in Motion until they find the courage to step into this world. Binoche and her editors (Sophie Brunet and Sophie Mandonnet) seem to follow the concerns of Jean-Luc Godard in a famous article: “If directing is a gaze, editing is a heartbeat. Anticipation is in the nature of both; but what one seeks to anticipate in space, the other seeks in time.” Binoche goes back nearly two decades and returns with this fascinating, intimate portrait of the creative process. A film with a pulse, featuring a scandalously photogenic actress, whom the camera and editing bring back to cinema from other arts. JPF

Año de producción / Year of production: 2025

Duración / Duration: 124'

Países / Countries: Francia - France

Sonido / Sound: Éric Tisserand

Música / Music: Philip Sheppard

Producción / Production: Sébastien de Fonseca

Intérpretes / Cast: Juliette Binoche, Akram Kahn

Compañía productora / Production company: Miao Production

Contacto / Contact: MK2 Films - Raphaëlle Paroissien

Email: [email protected]