Lo que dura la noche

As Long As the Night Lasts

Rodrigo Alonso Kahlo

México / España - Spain
2026
29'
Premiere mundial / World premiere

Competencia Oficial Vanguardia y Género / Vanguard & Genre Official Competition

Sinopsis

Cae la noche en la Ciudad de México y dos perros criollos se encuentran para seguir su relato antes del amanecer. Cuentan historias de viajeros, brujas, magos, monjas y toreros entre España y México, sucesos lejanos que, en el fondo, siguen ocurriendo.

Night falls in Mexico City and two stray dogs meet to continue their story before dawn. They tell tales of travelers, witches, magicians, nuns, and bullfighters between Spain and Mexico, distant events that, ultimately, continue to occur.

Director

Rodrigo Alonso Kahlo

(1993, Ciudad de México). Egresado de la Universidad del Cine en Buenos Aires, sus cortos se han exhibido en festivales internacionales como Bafici, Ficunam, Morelia, Ambulante y Midbo, entre otros. Actualmente desarrolla su primer largometraje, La emperatriz y el axolotl.

(1993, Mexico City). A graduate of Universidad del Cine in Buenos Aires, his short films have been screened at international festivals such as Bafici, Ficunam, Morelia, Ambulante, and Midbo, among others. He is currently developing his first feature film, The Empress and the Axolotl.

Reseña / Review

Si el punto de partida de este caleidoscopio de historias tiene todo lo necesario para exhibir auténticas credenciales clásicas, su ropaje es definitivamente moderno. Entre un extremo y otro, lo que se cuela es otra deriva: la del comercio prodigioso que va de España a México y viceversa, travesía de siglos que, finalmente, parece estar siempre en el mismo lugar. Culta sin ostentaciones (su sombra cervantina, versión perruna), ligera y fresca como una sidra bien tirada, la singularidad de Lo que dura la noche radica en apelar sin solemnidades a una especie de orden secreto que sabiamente nunca revela, o a aplicarse a jugar con la misma enjundia con la que lo hacen los niños. Es decir, abriendo la puerta a la maravilla y el asombro. Sebastián Rosal

While the starting point of this kaleidoscope of stories has everything it takes to display genuine classical credentials, its presentation is decidedly modern. Between these two extremes, another thread emerges: that of the prodigious trade flowing from Spain to Mexico and back again, a journey spanning centuries that, in the end, seems to always return to the same place. Cultured without ostentation (its Cervantes-like shadow, in a canine version), light and fresh as a well-poured cider, the uniqueness of As Long As the Night Lasts lies in appealing without solemnity to a kind of secret order that it wisely never reveals, or in applying itself to playing with the same zest as children do. That is to say, opening the door to wonder and amazement. SR