Un niño desayuna antes de ir al colegio y la película decide empezar ahí. Afuera, la estación vuelve todo más terroso: el trayecto, el patio, el recreo, esos tiempos suspendidos entre una cosa y otra. Es en esos espacios —más que en la acción— donde Liliana Paolinelli encuentra su materia. Una consigna escolar introduce un leve desplazamiento. No impulsa el relato ni lo conduce hacia una resolución evidente; apenas lo inclina. La imaginación infantil aparece como algo asombroso y silencioso: una fuerza discreta que opera mientras el mundo adulto sigue su curso. El otoño es un corto que confía en la observación y en el que, a veces, el hecho de sostener la mirada un instante más de lo corriente permite que lo cotidiano se vuelva extraordinario. Vanesa Fognani

A child eats breakfast before going to school, and the film decides to start there. Outside, the season makes everything more earthy: the journey, the playground, recess, those moments suspended between one thing and another. It is in these spaces (rather than in the action) that Liliana Paolinelli finds her material. A school assignment introduces a slight shift. It does not propel the story or lead it toward an obvious resolution; it merely tilts it. Children's imagination appears as something amazing and silent: a discreet force that operates while the adult world continues on its course. El otoño is a short film that relies on observation and in which, at times, holding the gaze a moment longer than usual allows the everyday to become extraordinary. VF

Año de producción / Year of production: 1994

Duración / Duration: 7'

Países / Countries: Argentina

Diseño de arte / Art Direction: María Inés Emiliani

Sonido / Sound: Sebastián Cámara

Producción / Production: María Eugenia Luján, Federico Herrera

Producción ejecutiva / Executive Producer: María Eugenia Luján

Intérpretes / Cast: María Pessacq, Luisa Núñez, Sergio Ceballos

Contacto / Contact: Liliana Paolinelli

Email: [email protected]