Vollúpya

-

2024

-

21 min

-

Premiere argentina / Argentine premiere

Lugares / Places

Trailer

Sinopsis

En un futuro postapocalíptico, un explorador intergaláctico aterriza en un museo abandonado en busca de vestigios de sus ancestros perdidos y termina siendo teletransportado a la pista de baile de un club nocturno queer en Brasil en los años 90.

In a post-apocalyptic future, an intergalactic explorer lands on an abandoned museum in search of vestiges of his lost ancestors and ends up being teleported to the dance floor of a queer nightclub in 1990s Brazil.

Director

Éri Sarmet, Jocimar Dias Jr.

Sarmet es un escritor y director transmasculino brasileño, fundador de la productora Excesso Filmes. Dias Jr. es un escritor y director queer brasileño. Dirigió el corto Ensayo sobre mi madre (2014), proyectado en más de 25 festivales de cine.

Reseña / Review

Un futuro distópico, un VHS encontrado en un tacho de basura, una cinta magnética que transporta a un viajero del tiempo a una calurosa pista de baile. Con la ciencia ficción y más de trece horas de archivo como vehículo, Vollúpya se concentra en la noche queer de Río de Janeiro; más específicamente en el boliche homónimo que funcionó desde 1992 hasta principios de siglo en la ciudad de Niterói y que se convirtió en un sitio de liberación y pertenencia para miles de personas. ¿Cómo apropiarse de todo ese material? Ante esta cuestión, propia de una época donde proliferan películas construidas a partir de registros existentes, Éri Sarmet y Jocimar Dias Jr. toman la mejor decisión posible: que las imágenes hablen por sí mismas. Alejandro Tévez

A dystopian future, a VHS tape found in a garbage can, a magnetic tape that transports a time traveler to a hot dance floor. With science fiction and more than thirteen hours of archive as a vehicle, Vollúpya focuses on the queer night in Rio de Janeiro; more specifically on the homonymous nightclub that operated from 1992 until the beginning of the century in the city of Niterói and became a place of liberation and belonging for thousands of people. How can we appropriate all that material? Faced with this question, typical of an era in which films constructed from existing records proliferate, Éri Sarmet and Jocimar Dias Jr. make the best possible decision: to let the images speak for themselves. AT