Una trabaja, la otra no

One Works, the Other Doesn't

-

2024

-

19 min

-

Premiere americana / American premiere

Romances / Love Affairs

Trailer

Sinopsis

Claudia trabaja. Maider lee. Claudia cocina y Maider sigue leyendo. Entonces, ¿quién te cuida mientras hacés una película?

Claudia works. Maider reads. Claudia cooks and Maider continues reading. So, who takes care of you while you make a film?

Director

Maider Fernández Iriarte

(1988, San Sebastián, España). Educadora y cineasta, dirigió varios cortos como Fe (Bafici ‘22), y en 2019 estrenó su primer largo documental, Las letras de Jordi, en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

Reseña / Review

En una de las entrevistas de Los cines por venir, Rita Azevedo Gomez le dice a Jerónimo Atehortúa Arteaga que “existe siempre una necesidad de regresar al lugar en el que todo empezó, la lectura”. La poderosa declaración de la cineasta portuguesa y ese libro en particular atraviesan por completo a Una trabaja, la otra no, una película donde el acto de leer se constituye como núcleo organizador. Y todo sucede mientras Claudia y Maider limpian, comen, conversan, bailan y confirman que se puede reflexionar sobre la práctica cinematográfica durante cualquier situación de la vida diaria: armando una puesta en escena, analizando frases de consagrados autores contemporáneos o simplemente cocinando un bacalao para dos. Alejandro Tévez

In one of the interviews in Los cines por venir, Rita Azevedo Gomez tells Jerónimo Atehortúa Arteaga that “there is always a need to return to the place where it all began, reading.” The Portuguese filmmaker's powerful statement and that particular book run completely through One Works, the Other Doesn't, a film in which the act of reading is the organizing core. And it all happens while Claudia and Maider clean, eat, talk, dance and confirm that it is possible to reflect on the practice of filmmaking during any situation of daily life: staging, analyzing quotes from acclaimed contemporary authors or simply cooking cod for two. AT