No razonar, o razonar de otra forma y pasar de las vidas probables a otra vida posible. No razonar, desaparecer. O aparecer renovado. Irse sin avisar, en varios sentidos. Una quinta portuguesa pone a andar a sus personajes moviendo una pieza, para desarrollar, o mejor dicho desencadenar, un relato cuya tersura y fluidez se yerguen orgullosas en una tradición en la que hay libros, jardines, palabras, cosechas y una idea de civilización que todavía podemos reconocer tan lejos y tan cerca. En sus decisiones terrenales –que no excluyen la siembra y las plantas–, alejadas de muchos modos contemporáneos, Una quinta portuguesa se vuelve la más orgullosa de las películas que despliegan un mundo más verdadero que real. Javier Porta Fouz

Not to reason, or to reason differently and move from probable lives to another possible life. Not to reason, to disappear. Or to appear renewed. To leave without warning, in several senses. The Portuguese House sets its characters in motion by moving a piece, to develop or, rather, unleash a story whose tautness and fluidity stand proudly in a tradition in which there are books, gardens, words, harvests and an idea of civilization that we can still recognize far away and so close. In its worldly decisions -which do not exclude sowing and plants-, far removed from many contemporary ways, The Portuguese House becomes the proudest of the films that unfold a world that is more true than it is real. JPF

Año de producción / Year of production: 2025

Duración / Duration: 114'

Países / Countries: España, Portugal

Guión / Screenplay: Avelina Prat

Dirección de fotografía / Cinematography: Santiago Racaj

Montaje / Editing: Juliana Montañés

Sonido / Sound: Nora Haddad

Música / Music: Vincent Barrière

Intérpretes / Cast: Manolo Solo, Maria de Medeiros, Branka Katić, Rita Cabaço

Producción ejecutiva / Executive Producer: Miriam Porté

Compañía productora / Production company: Distinto Films, O Som e a Fúria, Jaibo Films

Contacto / Contact: Jorge Blanch