Un verano

Just a Summer

-

2025

-

10 min

-

Premiere mundial / World premiere

Competencia Oficial Argentina / Argentine Official Competition

Trailer

Sinopsis

Eva, su hijo Luchi y su hermana Teresa vacacionan en el pueblo de siempre. Es el primer viaje de Eva tras su separación, pero la primera noche terminan en la guardia por un accidente de Luchi. Entre los retos del médico y risas compartidas, las hermanas confiesan sus miedos.

Eva, her son Luchi and her sister Teresa vacation in the usual town. It is Eva's first trip after her separation, but the first night they end up in the emergency room because Luchi has an accident. Between the doctor's reprimands and shared laughter, the sisters confess their fears.

Director

Fátima Fernández Mouján

(1993, Buenos Aires, Argentina). Guionista, directora y profesora de cine, egresada de Artes Audiovisuales en la UNLP. Dirigió un corto de ficción y un largo documental. En 2023 fundó FueguitoCine, una cooperativa con la cual tiene varios proyectos en curso.

Reseña / Review

Con mano firme pero también cálida, sin apuro y sin dudar, con alma y corazón, Fátima Fernández Mouján construye esta pequeña historia que va tomando forma, que crece a medida que avanza. En ese triángulo familiar en el que los cuerpos sufren golpes que exceden a los cuerpos, en el que un extravío en el camino es más que un extravío, lo que importa son los detalles, los cruces de miradas, lo dicho tanto como lo silenciado, los reproches y el dolor provocados por las heridas cotidianas. Pero nada hay más confortable, más amable que una fresca noche de verano. A su manera, cada familia puede ser un infierno. Requiere de una sensibilidad particular asomarse a esa posibilidad para finalmente elegir la dirección contraria. Sebastián Rosal

With a steady but also warm hand, without haste and without hesitation, with heart and soul, Fátima Fernández Mouján builds this small story that takes shape, that grows as it progresses. In this family triangle in which bodies suffer blows that exceed bodies, in which a misstep on the road is more than a misstep, what matters are the details, the exchange of glances, what is said as much as what is silenced, the reproaches and the pain caused by daily wounds. But there is nothing more comfortable and gentler than a cool summer night. In its own way, every family can be hell. It requires a particular sensitivity to peek into that possibility and finally choose the opposite direction. SR