Tourists

Turisti / Turistas

Mária Kralovič

Eslovaquia - Slovakia / Francia - France / República Checa - Czech Republic
2026
15'
Premiere americana / American premiere

Competencia Oficial Vanguardia y Género / Vanguard & Genre Official Competition

Sinopsis

Un viaje de trabajo rutinario para Hana y Kornel, casados desde hace años, se convierte en una lucha por sobrevivir. Perdidos en un bosque remoto, enfrentan no solo la naturaleza salvaje, sino también las grietas de su relación estancada.

A routine work trip for married couple Hana and Kornel suddenly turns into an adventurous struggle for survival. In a remote forest, far from civilization, they are forced to face not only the wilderness, but also the fragile terrain of their long-term, stagnant relationship.

Director

Mária Kralovič

Animadora eslovaca, se graduó en la Escuela de Artes Aplicadas de Kremnica y se especializó en animación en la VŠMU (Academia de Artes Escénicas) de Bratislava. Su película Fifi Fatale fue nominada al premio nacional de cine eslovaco Slnko v sieti en 2018. Sus films fueron exhibidos y premiados en festivales de cine eslovacos y checos.

A Slovak animator, she graduated from the School of Applied Art in Kremnica and majored in the field of animation at VŠMU (The Academy of Performing Arts) in Bratislava. Her film Fifi Fatale was nominated for the Slovak national film award Slnko v sieti in 2018. Her films were shown and awarded at Slovak and Czech film festivals.

Reseña / Review

Pareja estropeada queda a la deriva en manos de la naturaleza. También podríamos ajustarlo y decir: mujer consigue librarse de un señor espantoso gracias a un bosque que le ofrece otra vida. Ambas cosas son ciertas. Pero más importante, mejor aún, es pensar que cuando el poder lo tiene la imaginación, y cuando la técnica es también poesía, un eslogan deja de ser una consigna vacía para tomar cuerpo y alcanzar nuevo vuelo, logra volverse la consagración de una utopía. Fantasía panteísta de ayer y hoy, Tourists es a su modo una fábula ilustrada sobre la liberación femenina minada de humor, de sexo y de energía, cargada en el trazo y en los volúmenes, en los colores y en el sonido, en las aventuras más literalmente salvajes y vitalistas. Magdalena Arau

A broken couple finds themselves adrift at the mercy of nature. We could also rephrase it to say: a woman manages to free herself from a dreadful man thanks to a forest that offers her a new life. Both statements are true. But more importantly—and even better—is to consider that when power lies with the imagination, and when technique is also poetry, a slogan ceases to be an empty catchphrase to take shape and soar to new heights, and becomes the embodiment of an utopia. A pantheistic fantasy of yesterday and today, Tourists is, in its own way, an illustrated fable about female liberation, brimming with humor, sex, and energy, charged in its lines and volumes, in its colors and sound, in the most literally wild and vitalistic adventures. MA