Simón y Julián

Simón and Julián

-

2025

-

13 min

-

Premiere mundial / World premiere

Familias / Families

Trailer

Sinopsis

Simón es sobreviviente del Holocausto. En un encuentro familiar, conversa con su sobrino nieto Julián acerca de la vida, sus experiencias y, en especial, sobre su hermano Jacobo.

Simón is a Holocaust survivor. At a family gathering, he talks with his grandnephew Julian about life, his experiences and, in particular, about his brother Jacob.

Director

Joaquín Szych

(Argentina, 2000). Estudió cine de animación en el Instituto de Arte Cinematográfico de Avellaneda (IDAC). Dirigió los cortos animados Ratones!, codirigido con Ignacio Zabaleta, ganador del premio al Mejor Corto Animado en el FICSUR, y La gran obra (Bafici ‘22).

Reseña / Review

Entrañable cortometraje, mejor que cualquier charla TED motivadora. Simón y Julián es una pieza audiovisual de un tío abuelo sobreviviente del Holocausto y un niño con ganas de entender cosas que ya intuye. Las voces en off y los dibujos de línea simple en blanco y negro refuerzan su profundidad. “La vida no te regala nada”, “Si te lo proponés, lo lográs”, “Podés ser quien vos quieras” son algunos de los tantos consejos del tío abuelo sobreviviente. Una ley de oro enmarca todo el corto: las generaciones más viejas deben transmitir su experiencia humana a las generaciones más jóvenes. Sin transmisión no hay propósito. En la charla, podemos escuchar el abc del judaísmo: memoria, transmisión, estudio y agallas. Florencia Gutman

An endearing short film, better than any motivational TED talk. Simón and Julián is an audiovisual piece about a great-uncle who's a Holocaust survivor and a boy eager to understand things he already senses. Voiceovers and simple black and white line drawings reinforce its depth. "Life doesn't give you anything for free," "If you set your mind to it, you'll make it," and "You can be whoever you want" are some of the many pieces of advice from the surviving great-uncle. A golden law frames the entire short film: older generations must transmit their human experience to younger generations. Without transmission there is no purpose. During the talk, we can hear the ABC of Judaism: memory, transmission, study and guts. FG