Plata o mierda

Do or Die

Toia Bonino, Marcos Joubert

Argentina / Colombia
2025
88'
Premiere americana / American premiere

Competencia Oficial Argentina / Argentine Official Competition

Sinopsis

Marcos está preso y su posesión más valiosa es un celular que su novia pasó de contrabando. Con él graba y envía videos a Toia. De ese intercambio nace Plata o mierda, un retrato de la vida en prisión y del vínculo que ambos construyen para no dejarse vencer por el encierro.

Marcos is in prison, and his most prized possession is a mobile phone that was smuggled in by his girlfriend. With it, he records and sends videos to Toia. From that exchange comes Do or Die, a portrait of life in prison as well as the unique relationship they develop as an escape from confinement.

Director

Toia Bonino, Marcos Joubert

Bonino (1975) es Lic. en Artes Visuales (IUNA) y en Psicología (UBA). Su primer largo Orione recibió el premio a Mejor Dirección en el Bafici ‘17. Joubert (1982) realizó un curso de fotografía en la Unidad II de Sierra Chica, del Sistema Penitenciario Bonaerense. Desde 2017 trabajan juntos documentando la vida cotidiana de los presos.

Bonino (1975) has a degree in Visual Arts (IUNA) and one in psychology (UBA). Her first feature film Orione (2017), received the award for Best Director at the Bafici ‘17. Joubert (1982) took a Professional Training Course in Photography at the Unit II of Sierra Chica, of the Penitentiary System of Buenos Aires. Since 2017 they work together recording the daily life of individuals deprived of liberty.

Reseña / Review

La directora Toia Bonino no se ampara en el fetichismo del realismo: lo que obtiene es el documental de cárcel más sorprendente que se haya visto en mucho tiempo. Es una película dirigida a distancia, en realidad dirigida a cuatro manos, en la que tienen cabida toda una serie de desánimos, de tira y afloje, de pequeños cortocircuitos entre la directora y el recluso Marcos Joubert, que es quien filma su mundo y manda el resultado como si fueran cartas, mensajes, testimonios de incertidumbre y de resignación. Plata o mierda es también la construcción de una película en la que uno de los involucrados se devela de a poco como cineasta, muchas veces a regañadientes. Lo que al final persiste es una voluntad de vida que permea cada escena con su repertorio de rituales y esperas de cambio. David Obarrio

Director Toia Bonino does not rely on the fetishism of realism: what she achieves is the most surprising prison documentary in a long time. It is a film directed remotely, actually four-hand, in which there is room for a whole series of discouragements, tugs-of-war, and small short circuits between the director and inmate Marcos Joubert, who captures his world and sends the results as if they were letters, messages, testimonies of uncertainty and resignation. Do or Die is also the construction of a film in which one of the participants gradually reveals himself as a filmmaker, often reluctantly. What ultimately persists is a will to live that permeates every scene with its repertoire of rituals and hopes for change. DO