Paying for It

Pagando por ello

2024

-

85'

-

Premiere latinoamericana / Latin American premiere

Comedias / Comedies

Trailer

Sinopsis

Adaptación de la novela gráfica de Chester Brown. En los 90, Chester y Sonny son pareja, pero cuando ella quiere redefinir la relación, él comienza a ver trabajadoras sexuales y descubre otra forma de intimidad. Una historia sobre amor, sexo y no monogamia que explora el trabajo sexual y el amor romántico.

An adaptation of Chester Brown’s graphic novel. In the late ‘90s, Chester and Sonny are a couple. When she wants to redefine their relationship, he starts sleeping with sex workers and discovers a new kind of intimacy.A story about love, sex and non-monogamy that explores sex work and romantic love.

Director

Privado: Sook-Yin Lee

Canadá

(1996, Vancouver, Canadá). Directora, actriz y guionista conocida por sus apariciones en Shortbus (2006) y Hedwig and the Angry Inch.

Reseña / Review

La historieta Paying for It, de Chester Brown, contaba sus aventuras frecuentando el universo de las trabajadoras sexuales de Toronto en los años 90. Lejos del fetiche, lo personal genera una de las obras más complejas sobre el asunto de “pagar por eso”. La adaptación al cine viene de la mano de la ex que desató la historieta original, Lee Sook-Yin, una artista como pocas que aquí tiene producción ejecutiva de John Cameron Mitchell. El resultado es una perfecta relectura, como nadie más podía generar, de aquella obra original, dueña de una ferocidad elegante. “Quería darles vida a esas trabajadoras”, declaró Lee, y vaya si lo logra en esta comedia de preguntas, (no) amores y todo lo que vale la pena desnudar. Juan Manuel Domínguez

Chester Brown's comic book Paying for It told of his adventures in the world of Toronto sex workers in the 1990s. Far from fetish, the personal generates one of the most complex works on the subject of “paying for it.” The film adaptation comes from the ex who unleashed the original comic book, Lee Sook-Yin, an artist like few others who here has John Cameron Mitchell as executive producer. The result is a perfect re-reading, as no one else could generate, of that original work, owner of an elegant ferocity. “I wanted to bring those workers to life,” Lee declared, and boy, does she succeed in this comedy of questions, (non)loves and everything worth baring. JMD