Nadie dijo nada

Nobody Said Nothing

-

1971

-

127 min

-

Premiere argentina / Argentine premiere

Trailer

Sinopsis

Un recorrido por los submundos de la Santiago nocturna de los años 70. A través de un grupo de intelectuales de medio pelo –escritores que no publican, músicos que no sacan discos y poetas que escriben en servilletas– entramos no solo en la bohemia, sino en la marginalidad intelectual de la época.

A journey through the underworlds of Santiago's nightlife in the 1970s. Through a group of half-baked intellectuals -writers who do not publish, musicians who do not release albums and poets who write on napkins- we enter not only the bohemian world, but also the intellectual marginality of the time.

Director

Raúl Ruiz

(1941, Chile - 2011, Francia). Cineasta y teórico del cine chileno radicado en Francia. Alcanzó fama internacional con films como Las tres coronas del marinero (1983) y La isla del tesoro (1985). El Bafici le dedicó un foco en 2004.

Reseña / Review

Para comienzos de los años 70, Ruiz ya era una fuerza desatada que marcaría época en el cine chileno y luego en el cine mundial. Nadie dijo nada fue filmada con dinero de la RAI italiana, pero Ruiz gastó tan poco que con esas liras pudo financiar dos proyectos más. Lo que economizó en valores de producción lo equilibró con vértigo, humor y su imaginación única. Inspirada en el cuento Enoch Soames de Max Beerbohm, la película fusiona realismo documental con un enfoque surrealista y metaliterario, donde un grupo de intelectuales encerrados en una burbuja pequeño-burguesa debaten sobre una realidad nacional que desconocen. Tan ácida y lúcida como El realismo socialista, se trata de otra obra inigualable sobre el presente y el porvenir en los años de Allende. Ignacio Barrado

By the early 1970s, Ruiz was already an explosive force that would mark an era in Chilean cinema and, later, in world cinema. Nobody Said Nothing was shot with money from the Italian RAI, but Ruiz spent so little that with those lire he was able to finance two more projects. What he saved in production values he balanced with vertigo, humor and his unique imagination. Inspired by Max Beerbohm's short story Enoch Soames, the film fuses documentary realism with a surrealist and metaliterary approach, in which a group of intellectuals trapped in a petit-bourgeois bubble debate about a national reality they are unaware of. As acid and lucid as Socialist Realism, this is another unparalleled work about the present and future during the Allende years. IB