Sinopsis
Una mujer viaja a las sierras durante su menstruación para no alterar a su familia.
A woman travels to the mountains during her period so as not to upset her family.
Director
Liliana Paolinelli
(1968, Córdoba, Argentina). Es técnica productora en medios audiovisuales, egresada del Departamento de Cine y TV de la UNC. Entre sus films se destacan Margen de error (Bafici ‘19), El baldío (Bafici ‘21) y El hombre que escribe (Bafici ‘24).
(1968, Córdoba, Argentina). She is a technical producer in audiovisual media, graduated from the Film and TV Department of the UNC. Her films include Margin of Error (Bafici ‘19), El baldío (Bafici ‘21) and A Man Who Writes (Bafici ‘24).
Reseña / Review
Paolinelli hace una comedia que transita por una pasmosa variedad de tonos en muy poco tiempo, e incluye unos cuantos géneros con una naturalidad completamente desprejuiciada y segura de sí. La escena de la canción, en particular, es un momento de cine en estado de levitación, algo que la directora logra con una ligereza espléndida. El off “científico” funciona como contrapunto cómico, pero además sirve para poner en contexto a la protagonista y sugiere que estamos en el reino de las acciones inesperadas, a las que el texto en off adelanta y justifica. Paolinelli se presenta una vez más como una auténtica artesana de los detalles; su puntuación y su sintaxis ofrecen la percepción de un mundo observado desde el amor y el temblor de los asuntos cercanos que revelan de pronto lo imprevisible. David Obarrio
Paolinelli crafts a comedy that moves through an astonishing variety of tones in a very short time, and includes several genres with a completely unbiased and self-assured naturalness. The scene with the song, in particular, is a moment of cinema in a state of levitation, something the director achieves with splendid lightness. The “scientific” voiceover serves as a comedic counterpoint, but also to contextualize the protagonist, and it suggests that we are in the realm of unexpected actions, which the voiceover anticipates and justifies. Paolinelli once again presents herself as a true master of detail; her punctuation and syntax offer the perception of a world observed from the love and tremor of familiar matters that suddenly reveal the unpredictable. DO
Ficha técnica / Technical Specs
Año de producción / Year of production: 2003
Duración / Duration: 35'
Países / Countries: Argentina
Créditos / Credits
Guión / Screenplay: Liliana Paolinelli
Dirección de fotografía / Cinematography: Ada Frontini
Edición / Editing: Liliana Paolinelli
Diseño de arte / Art Direction: Javier Goffré
Sonido / Sound: Carlos Olmedo
Música / Music: J. C. Chapuis, Hermes Vieyra, Leónidas Escudero
Producción / Production: Pablo Belzagui
Producción ejecutiva / Executive Producer: Liliana Paolinelli
Intérpretes / Cast: Soledad González, Carlos Possentini, Eduardo Rivetto, Fernando Ponce de León
Contacto / Contact: Liliana Paolinelli
Email: [email protected]
Funciones / Showtimes
vie, 17/4/2026
20:00
Sede Cinépolis Recoleta Sala 2
mié, 22/4/2026
21:30
Sede Cine Arte Cacodelphia Sala 1
