La combinación de Rozier y Richard se beneficia del esplendor de las cosas perdidas y añoradas. Una pregunta se impone al principio de la película: ¿cómo se finge con eficiencia cuando no se es diestro en el arte de la simulación? El personaje de Richard tiene una idea; o finge tenerla: inaugurar una variante espectacular de negocios en la agencia de viajes en la que trabaja. Turismo de aventura real, sin artificios ni afeites. ¿Cómo hacer eso? La solución que encuentra es ejerciendo la aventura de verdad, naufragando a conciencia. Meterse en un lío fenomenal para salir de otro. Sumar puntos en su trabajo perdiéndolo todo. Salvar las papas a riesgo de perder la cabeza. Rozier no simula que hace una película haciendo otra: sencillamente, hace esa película. David Obarrio

The combination of Rozier and Richard benefits from the splendor of things lost and longed for. One question arises at the beginning of the film: how do you fake it efficiently when you are not skilled in the art of simulation? Richard's character has an idea; or pretends to have one: to inaugurate a spectacular business variant in the travel agency where he works. Real adventure tourism, without artifice or pretense. How? The solution he finds is to practice real adventure, shipwrecking in all conscience. Getting into a phenomenal mess to get out of another one. Scoring points at his job by losing everything. Saving his own skin at the risk of losing his head. Rozier doesn't pretend to make a film by making another film: he simply makes that film. DO

Año de producción / Year of production: 1976

Duración / Duration: 140'

Países / Countries: Francia

Guión / Screenplay: Jacques Rozier

Dirección de fotografía / Cinematography: Colin Mounier

Montaje / Editing:

Sonido / Sound: Jean-François Chevalier

Música / Music: Dorival Caymmi, Nana Vasconcelos

Intérpretes / Cast: Pierre Richard, Jacques Villeret, Maurice Risch

Producción ejecutiva / Executive Producer:

Compañía productora / Production company:

Contacto / Contact: Margot Pagot