Hay películas que son hijas de las preguntas, de viejas deudas, de recuerdos atormentados. La canción del Ecuador rebusca en la historia de las incursiones coloniales alemanas en diferentes partes del globo para rastrear entre las brumas desigualdades y agravios presentes, como si la distancia en el tiempo no alcanzara para cerrar las heridas. El corto de Melina Pafundi concibe un fascinante conjunto de material de archivo, de notas, de investigaciones y de ficción para dar cuenta de un inventario de humillaciones que no puede fácilmente echarse del lado de la historia y olvidarse, como si la propia historia no tuviera ya nada que decir al respecto. Sus imágenes tienen el poder de un ritornello entonado por fantasmas que importunan la serenidad de una Europa demasiado satisfecha de sí misma. Manuel Ramírez

There are films that are born of questions, old debts, tormented memories. Equator Song delves into the history of German colonial incursions in different parts of the globe to trace present inequalities and grievances through the fog, as if the distance in time were not enough to heal the wounds. Melina Pafundi's short film brings together a fascinating collection of archival material, notes, research and fiction to give an account of a litany of humiliations that cannot easily be cast aside and forgotten, as if history itself had nothing more to say on the matter. Her images have the power of a ritornello sung by ghosts who disturb the serenity of a Europe that is too satisfied with itself. MR

Año de producción / Year of production: 2026

Duración / Duration: 14'

Países / Countries: Alemania - Germany / Argentina

Diseño de arte / Art Direction: Lotta Hench, Melina Pafundi

Sonido / Sound: Alexander Paulick-Thiel, Ronald Dávila

Música / Music: Magda Mayas

Producción / Production: Melina Pafundi

Producción ejecutiva / Executive Producer: Melina Pafundi, Daria Wichmann, Francisco Me Ce, Carline Rieckesmann

Intérpretes / Cast: Danilo Andrés Trauko, Armands Andže, Sascha Töpfer

Compañía productora / Production company: Melina Pafundi Filmproduktion

Contacto / Contact: Melina Pafundi

Email: [email protected]