La luna, la lente de un proyector, el ojo de un cocodrilo, una quemadura de cigarrillo en el celuloide, paracaídas vistos desde el cielo y cohetes espaciales vistos desde el suelo. Un destino circular, como en la canción de Virus, solo que el dibujado por Kyllachy gira en dos lugares a la vez: las infames minas “zama zama” de África y la vastedad apenas explorada del cosmos. La última palabra no es casual, porque este montaje vertiginoso, potente, con un trabajo visual y sonoro de orfebrería, se conecta ya desde su título con la advertencia terrible de Carl Sagan en Un punto azul pálido: “En toda esta inmensidad, no hay ningún indicio de que vaya a llegar ayuda de otro lugar para salvarnos de nosotros mismos”. Agustín Masaedo

The moon, the lens of a projector, the eye of a crocodile, a cigarette burn on celluloid, parachutes seen from the sky and space rockets seen from the ground. A circular destination, as in the Virus song, only the one drawn by Kyllachy rotates in two places at once: the infamous “zama zama” mines in Africa and the barely explored vastness of the cosmos. The latter word is no coincidence, because this vertiginous, powerful montage of masterful visual and sound work, is already connected from its title with Carl Sagan's terrible warning in Pale Blue Dot: “In all this vastness, there is no sign that help will come from elsewhere to save us from ourselves.” AM

Año de producción / Year of production: 2024

Duración / Duration: 8'

Países / Countries: Reino Unido

Guión / Screenplay: Kyllachy

Dirección de fotografía / Cinematography:

Montaje / Editing: Karel Dolak

Sonido / Sound: Ali Murray

Música / Music:

Intérpretes / Cast:

Producción ejecutiva / Executive Producer:

Compañía productora / Production company: Stray Away Pictures

Contacto / Contact: Kyllachy