En la ciudad blanca es un retrato hipnótico de la soledad y el deseo de libertad. El personaje de Ganz vive momento a momento, guiado por el principio de placer, y la narración se adecúa a su ritmo vital. Las escenas languidecen sin la urgencia de una trama clásica, aclimatándose a una Lisboa que se impone al guion. La deriva de Ganz igualmente tendrá nudo y desenlace, romance y acción, y se verá como una epopeya contada a dos cámaras: el registro distanciado pero amoroso de Tanner, en suntuoso 35 mm; y la filmación en Super 8 intimista y atrevida de Ganz. El resultado es un relato sin concesiones dramáticas, fiel a la esencia del cine de la modernidad europea. Ignacio Barrado

In the White City is a hypnotic portrait of loneliness and the desire for freedom. Ganz's character lives moment by moment, guided by the pleasure principle, and the narrative matches his vital rhythm. The scenes languish without the urgency of a traditional plot, acclimating to a Lisbon that overpowers the script. Ganz's drift will likewise have crux and dénouement, romance and action, and will be seen as an epic told with two cameras: Tanner's distanced but loving capture, in sumptuous 35 mm; and Ganz's intimate and daring Super 8 footage. The result is a story without dramatic concessions, faithful to the essence of the cinema of European modernity. IB

Año de producción / Year of production: 1983

Duración / Duration: 107'

Países / Countries: Suiza, Portugal

Guión / Screenplay: Alain Tanner

Dirección de fotografía / Cinematography: Acácio de Almeida

Montaje / Editing: Laurent Uhler

Sonido / Sound: Jean-Paul Mugel

Música / Music: Jean-Luc Barbier

Intérpretes / Cast: Bruno Ganz, Teresa Madruga, Julia Vonderlinn, José Carvalho, Francisco Baião

Producción ejecutiva / Executive Producer:

Compañía productora / Production company: Filmograph, Metrofilms Lisbon

Contacto / Contact: Federico Poore