Sinopsis
Una mujer se debate entre querer y no querer.
A woman is torn between wanting and not wanting.
Director
Liliana Paolinelli
(1968, Córdoba, Argentina). Es técnica productora en medios audiovisuales, egresada del Departamento de Cine y TV de la UNC. Entre sus films se destacan Margen de error (Bafici ‘19), El baldío (Bafici ‘21) y El hombre que escribe (Bafici ‘24).
(1968, Córdoba, Argentina). She is a technical producer in audiovisual media, graduated from the Film and TV Department of the UNC. Her films include Margin of Error (Bafici ‘19), El baldío (Bafici ‘21) and A Man Who Writes (Bafici ‘24).
Reseña / Review
Ella no es el único pronombre que atraviesa este cortometraje sobre los fantasmas de un amor perdido (el de él). Apenas un cuarto insinuado; una maleta acaso sin dueño en el fondo del plano; una joven (el yo del relato) deshilachada en apariencia y discurso; y un amigo (tú) de mirada atenta y silenciosa conforman el escenario punzante de una incipiente confesión. Agnès Varda dijo alguna vez que, si se abriera a la gente, se descubrirían paisajes. La protagonista sería entonces un territorio lento y borrascoso, mientras que esa “ella” que irrumpe en el presente —la nueva novia del ex— se dibuja como una constelación veloz y luminosa. La ausencia, lo sabemos, magnifica las diferencias y no hace sino acentuar lo trágico de nuestras pequeñas desgracias. Marina Locatelli
She is not the only pronoun that runs through this short film about the ghosts of lost love (his). Barely a hinted-at room; a suitcase, perhaps without an owner, at the back of the shot; a young woman (the narrative's I) frayed in appearance and discourse; and a friend (you) with an attentive, silent gaze make up the poignant setting for an incipient confession. Agnès Varda once said that if people opened up, landscapes would be revealed. The protagonist would then be a slow and stormy territory, while that “she” that bursts into the present (the ex's new girlfriend) is drawn as a swift and luminous constellation. Absence, we know, magnifies differences and only accentuates the tragedy of our little misfortunes. ML
Ficha técnica / Technical Specs
Año de producción / Year of production: 1991
Duración / Duration: 4'
Países / Countries: Argentina
Créditos / Credits
Guión / Screenplay: Liliana Paolinelli
Dirección de fotografía / Cinematography: Enrique González
Edición / Editing: Liliana Paolinelli
Sonido / Sound: Santiago Loza
Producción / Production: Liliana Paolinelli
Intérpretes / Cast: Nara Carreira, Marcelo Millot
Contacto / Contact: Liliana Paolinelli
Email: [email protected]
Funciones / Showtimes
mié, 22/4/2026
18:40
Sede Cine Arte Cacodelphia Sala 1
jue, 16/4/2026
19:10
Sede Cinépolis Recoleta Sala 2
