Branches from Concrete

Hùnníngtǔ zhīchà / Ramas de hormigón

Zhou Zhenyu

China / Francia - France
2026
14'
Premiere americana / American premiere

Competencia Oficial Vanguardia y Género / Vanguard & Genre Official Competition

Sinopsis

En Hengshui, al norte de China, un centro comercial inconcluso quedó abandonado. Entre sus grietas crecen plantas y los vecinos lo transforman en espacio de ocio. Un día, desde la ventana, un árbol silvestre inclinado sobre el techo anuncia un lento desgaste.

In Hengshui, northern China, a mall that was never completed has been left abandoned. Wild plants grow in the building's interstices. Local residents have turned it into a leisure area. One day, from the window, a wild tree leaning over the roof signals slow decay.

Director

Zhou Zhenyu

(1986). Artista que trabaja en cine y videoinstalación. Sus películas autobiográficas retratan paisajes y personajes que fueron ignorados en el proceso de modernización de la sociedad china contemporánea. Actor y observador de su propia obra, explora las relaciones entre sus personajes y él mismo.

(1986). An artist working in film and video installation. His autobiographical films depict landscapes and people that have been overlooked in the modernization process of contemporary Chinese society. Both actor and observer of his own work, he explores the relationships between his subjects and himself.

Reseña / Review

Zhou Zhenyu observa los restos de una utopía urbana con la paciencia de quien sabe que el tiempo —y el cine, o los tiempos del cine— siempre reescribe el paisaje. En Branches from Concrete, un centro comercial inconcluso se convierte en un territorio suspendido entre proyecto y abandono: muros desnudos, escaleras mecánicas inmóviles y plantas donde ayer había progreso. Filmada en 16 mm en blanco y negro, con película vencida, la imagen adquiere una textura de fantasma de concreto, que vuelve limbo lo que debía ser cotidiano, el residuo de una modernidad que nunca llegó. A lo Jurassic Park, la vida encuentra su camino en ese esqueleto arquitectónico alterando la ruina en forma de cancha de ping-pong, pista de baile o gimnasio improvisado. Juan Manuel Domínguez

Zhou Zhenyu observes the remains of an urban utopia with the patience of someone who knows that time—and cinema, or the times of cinema—always rewrites the landscape. In Branches from Concrete, an unfinished shopping mall becomes a territory suspended between project and abandonment: bare walls, motionless escalators, and floors where yesterday there was progress. Shot in black and white on expired 16 mm film, the image takes on the texture of a concrete ghost, turning what should have been everyday life into limbo, the residue of a modernity that never arrived. À la Jurassic Park, life finds its way into this architectural skeleton, altering the ruin in the form of a ping-pong court, dance floor, or improvised gym. JMD