Sinopsis
Un joven que sueña con convertirse en el próximo Carlos Gardel termina desviándose hacia una vida delictiva.
A young man whose dream is to become the next Carlos Gardel turns to a life of crime.
Director
Lautaro Murúa
(1926, Tacna, Perú - 1995, Madrid, España). Fue actor, director de cine y guionista. Figura destacada del cine argentino de las décadas 50 y 60. Tuvo una extensa carrera como actor y una breve pero influyente obra como realizador, entre la que se encuentra La Raulito (1975).
(1926, Tacna, Peru–1995, Madrid, Spain). He was an actor, film director, and screenwriter. A prominent figure in Argentine cinema of the 1950s and 1960s. He had an extensive career as an actor and a brief but influential body of work as a filmmaker, including La Raulito (1975).
Reseña / Review
La Buenos Aires de Alias Gardelito parece una ciudad bombardeada, arrasada, y sus habitantes —como el protagonista Toribio y otros desamparados capturados realmente en la calle— circulan por ella tratando de encontrar despojos de los que alimentarse. Esa idea, la de vivir de las sobras de los demás, no es explícita en el libro original (de Bernardo Kordon) pero complementa a la perfección la personalidad de Toribio. Su triste mentor Piacini se ubica apenas un peldaño más arriba suyo en la escalera de los que están dispuestos a hacer cualquier cosa para salvarse. Y ahí hay otra desviación pertinente del film respecto del libro: la escalera de la delincuencia sigue hacia arriba, se ramifica exponencialmente en la burguesía y sigue subiendo hasta el sitio remoto del poder real, de ese jefe “de verdad” que Toribio nunca podrá conocer y que es el máximo beneficiario del sistema, el carroñero definitivo.
The Buenos Aires of Alias Big Shot looks like a city that has been bombed and razed to the ground, and its inhabitants—like the protagonist Toribio and other destitute people actually cast from the streets—roam around it trying to find scraps to feed on. That idea—of living off the scraps of others—is not explicit in the original book (by Bernardo Kordon) but perfectly complements Toribio’s personality. His sad mentor, Piacini, stands just one rung above him on the ladder of those willing to do anything to save themselves. And therein lies another pertinent deviation in the film from the book: the ladder of crime continues upward, branching out exponentially into the bourgeoisie and climbing all the way to the remote seat of real power, to that “true” boss whom Toribio will never be able to meet and who is the system’s greatest beneficiary, the ultimate scavenger.
Ficha técnica / Technical Specs
Año de producción / Year of production: 1961
Duración / Duration: 90'
Países / Countries: Argentina
Créditos / Credits
Guión / Screenplay: Augusto Roa Bastos, Lautaro Murúa
Dirección de fotografía / Cinematography: Oscar Melli
Edición / Editing: Vicente Castagno
Diseño de arte / Art Direction: Saulo Benavente
Música / Music: Waldo de los Ríos
Producción / Production: Leo Kanaf
Intérpretes / Cast: Alberto Argibay, Walter Vidarte, Virginia Lago
Funciones / Showtimes
sáb, 25/4/2026
18:00
