¿Una película perdida de Raúl Ruiz? La sola formulación de la idea debería bastar para despertar el interés de cualquier espectador despierto. Se trata de un cortometraje, y se trata de un título jamás exhibido comercialmente en Chile, ahora rescatado gracias a la labor de la Cineteca Nacional. El nombre del corto dice algo, sugiere una época, esboza, acaso, una promesa. Con la determinación de un cronista en una tierra de exotismos, Ruiz filma para el futuro; registra el presente de una época, la del Gobierno Popular, para sospechar de los sueños, para mirar todo bajo una óptica que puede ser la del inconforme o la del satirista. En cualquier caso, allí está el corto, este puñado de imágenes que constituyen una impiadosa máquina del tiempo. Manuel Ramírez

A lost film by Raúl Ruiz? The mere formulation of the idea should be enough to arouse the interest of any wide-awake viewer. It is a short film, and it is a title never shown commercially in Chile, now rescued thanks to the work of the Cineteca Nacional. The name of the short film says something, suggests an era, outlines, perhaps, a promise. With the determination of a chronicler in a land of exoticism, Ruiz films for the future; he captures the present of an era, that of the People's Government, to be suspicious of the dreams, to look at everything from a point of view that can be that of the nonconformist or the satirist. In any case, here is the short film, this handful of images that constitute a merciless time machine. MR

Año de producción / Year of production: 1973

Duración / Duration: 15'

Países / Countries: Chile

Guión / Screenplay: Raúl Ruiz

Dirección de fotografía / Cinematography: Sergio Mihovilovic

Montaje / Editing: Rodolfo Wedeles

Sonido / Sound: Miguel Costa

Música / Music: Miguel Costa

Intérpretes / Cast:

Producción ejecutiva / Executive Producer: Sergio Trabucco

Compañía productora / Production company: Chile Films

Contacto / Contact: Marcelo Morales