Dragón

-

2025

-

25 min

-

Premiere mundial / World premiere

Pasiones / Passions

Trailer

Sinopsis

Dos adolescentes bolivianos escapan de la realidad jugando Dragón, un videojuego retro. Pero, al robar el tesoro de un marginal atrapado en los años 90, desatan su furia y este jura vengarse, persiguiéndolos para quemarlos vivos.

Two Bolivian teenagers escape reality by playing Dragon, a retro video game. But, after stealing the treasure of a marginal trapped in the '90s, they unleash their fury and he swears revenge, chasing them to burn them alive.

Director

Privado: Yashira Jordán

(1985, La Paz, Bolivia). Directora, guionista y productora. Estudió cine en la UNLP y dirigió Durazno (2014) y Dubicel (2019). Su debut en ficción, Diamante (en preproducción), fue premiado en festivales como Locarno, Berlinale y Málaga.

Reseña / Review

Los personajes de Dragón habitan el mercado abasto de Cochabamba, pero sueñan con un entorno de videojuegos de 64 bits. Con textura de realismo documental, con un elenco de no actores 100% qhochalos, la película sigue a una comunidad de gamers que se refugian en reuniones virtuales para escapar del clima paranoico que se cierne en la ciudad, donde los linchamientos están a la orden del día. Los personajes, en verdad, buscan todo tipo de escapismo (en la pantalla, pero también en el alcohol, en el baile), y la película los acompaña en un montaje alucinante, una fuga hacia un noticiero de fantasía, tan inquietante como lúdico. Ignacio Barrado

The characters in Dragon inhabit Cochabamba's food market, but dream of a 64-bit video game environment. With a texture of documentary realism, with a cast of 100% Qhochalo non-actors, the film follows a community of gamers who take refuge in virtual meetings to escape the paranoid climate that hangs over the city, where lynchings are the order of the day. The characters, in truth, seek all kinds of escapism (on the screen, but also in alcohol, in dance), and the film accompanies them in a mind-bending montage, an escape into a fantasy newsreel, as disturbing as it is playful. IB