Sinopsis
En una pequeña comunidad rural de Hungría, escenas mínimas de humanos y animales se encadenan casi sin palabras, mientras un crimen apenas perceptible atraviesa silenciosamente la vida cotidiana.
In a small rural community in Hungary, small scenes involving people and animals unfold almost wordlessly, while a barely perceptible crime quietly permeates everyday life.
Director
György Pálfi
(1974, Budapest, Hungría). Graduado de la carrera de cine por la Academia de Teatro y Cine de Budapest en 2000. Dirigió varios largometrajes, entre ellos, Hukkle (2002, Bafici ‘03), Taxidermia (2006) y La voz de su maestro (Bafici ‘19).
(1974, Budapest, Hungary). He graduated in Cinema from the Theater and Film Academy of Budapest in 2000. He has directed several features, among them Hukkle (2002, Bafici ‘03), Taxidermy (2006) and His Master’s Voice (Bafici ‘19).
Reseña / Review
Sin diálogos (apenas una canción hacia el final) György Pálfi construye una poesía visual y sonora donde la relación arbitraria de objetos, personas y animales conforma un experimento narrativo por demás interesante y sumamente divertido. Como añadidura, una serie de extrañas muertes que el espectador puede intentar esclarecer como juego lúdico, aun a riesgo de perderse la belleza de las imágenes, de lo macro a lo micro, aéreas o subterráneas, obvias o misteriosas. Lo mejor es relajarse, poner la mente en blanco y dejarse llevar durante los 75 minutos que dura el viaje. Se recomienda esperar hasta que terminen de rodar los títulos finales. Diego Brodersen (Catálogo 2003)
Without dialogue (just one song towards the end), György Pálfi constructs a visual and sonic poem in which the arbitrary relationship between objects, people, and animals forms a narrative experiment that is both interesting and extremely entertaining. In addition, there is a series of strange deaths that the viewer can try to unravel as a playful game, even at the risk of missing the beauty of the images, from macro to micro, aerial or subterranean, obvious or mysterious. The best thing is to relax, clear your mind, and let yourself be carried away for the 75 minutes that the journey lasts. It is recommended to wait until the end credits have finished rolling. DB (2003 Catalogue)
Ficha técnica / Technical Specs
Año de producción / Year of production: 2002
Duración / Duration: 78'
Países / Countries: Hungría - Hungary
Créditos / Credits
Guión / Screenplay: György Pálfi
Dirección de fotografía / Cinematography: Gergely Pohárnok
Edición / Editing: Gábor Marinkás
Sonido / Sound: Tamás Zányi
Música / Music: Balázs Barna, Samu Gryllus
Producción / Production: Csaba Bereczky, András Böhm
Intérpretes / Cast: Ferenc Bandi, Józsefné Rácz, József Farkas, Ferenc Nagy, Ferencné Virág
Compañía productora / Production company: Mozgóképforgalmazási Vállalat (MOKÉP)
Contacto / Contact: National Film Institute Hungary - Laura Horváth
Email: [email protected]
La restauración fue realizada en 2023 por el Archivo Fílmico del Instituto Nacional de Cine de Hungría. The restoration was carried out in 2023 by the National Film Institute Hungary - Film Archive.
Funciones / Showtimes
vie, 17/4/2026
18:50
Sede Cine Arte Cacodelphia Sala 3
mié, 22/4/2026
16:50
Sede Cinépolis Plaza Houssay Sala 4
