La Limace et l’escargot

The Slug and the Snail / La babosa y el caracol

Anne Benhaïem

Francia - France
2024
57'
Premiere argentina / Argentine premiere

Romances / Love Affairs

Sinopsis

El encuentro inesperado entre dos sexagenarios marcados por sus cuerpos abre una historia de deseo, fragilidad y conexión tardía.

The crushing encounter between two limping sexagenerians marked by their bodies opens up a story about desire, fragility and late connections.

Director

Anne Benhaïem

(1964, París). Tras estudiar filosofía y cine en París 8, y a la vez canto clásico, se incorporó a la FEMIS en 1987 y se graduó en 1990 con su película de graduación, Les Liens. Dirigió Paroles y luego Solo tú, seleccionada en numerosos festivales.

(1964, Paris). After studying philosophy and film at Paris 8, as well as classical singing, she joined FEMIS in 1987 and graduated in 1990 with her thesis film Les Liens. She directed Paroles and then Solo tú, which was selected for numerous festivals.

Reseña / Review

Anne Benhaïem se reúne en torno a una mesa con dos amigas cineastas: Pascale Bodet y Bojena Horackova. Un nuevo encuentro surge en el relato que les cuenta y protagoniza la propia Benhaïem: un choque de bastones con un hombre mayor termina con ambos caídos en la vereda y deriva en una singular invitación. Dos cuerpos inusuales instalados en la mesa de un café parisino, enfrentando la calle (y nuestra mirada) con sus copas de vino. Y luego una ficción mínima, y luminosa, capaz de transmitir una emoción genuina con un pijama compartido. Cuando Anne concluye el relato y les pregunta a las dos amigas por sus proyectos, el rostro de Pascale Bodet resplandece y la película nos invita a imaginar nuevas historias con una libertad asombrosa que diluye la distancia entre contar, filmar y vivir. Aníbal Perotti

Anne Benhaïem sits down at a table with two filmmaker friends: Pascale Bodet and Bojena Horackova. A new encounter emerges in the story that Benhaïem herself tells and stars in: a clash of canes with an elderly man ends with both of them falling on the sidewalk and leads to a unique invitation. Two unusual figures sit at a table in a Parisian café, facing the street (and our gaze) with their glasses of wine. And then a minimal, luminous fiction, capable of conveying genuine emotion with a shared pair of pajamas. When Anne finishes the story and asks the two friends about their plans, Pascale Bodet's face lights up and the film invites us to imagine new stories with an astonishing freedom that blurs the line between storytelling, filming, and living. AP

Ficha técnica / Technical Specs

Año de producción / Year of production: 2024

Duración / Duration: 57'

Países / Countries: Francia - France

Créditos / Credits

Guión / Screenplay: Anne Benhaïem

Dirección de fotografía / Cinematography: David Grinberg

Edición / Editing: Anne Benhaïem, Lucie Jego

Sonido / Sound: Lise Lebleux, Thomas Fourel

Producción / Production: Anne Benhaïem

Intérpretes / Cast: Serge Blazevic, Anne Benhaïem, Pascale Bodet, Bojena Horackova

Compañía productora / Production company: Ciné-gato

Contacto / Contact: Anne Benhaïem

Email: [email protected]

Funciones / Showtimes

jue, 16/4/2026

21:55

Sede Cine Arte Cacodelphia Sala 3

vie, 17/4/2026

16:15