En los albores del Nuevo Cine Argentino, antes de Modelo 73 (que celebra veinticinco años de su primera proyección en Bafici), Rodrigo Moscoso se despachaba con este perfecto corto de iniciación, de épica en miniatura y de memoria cinéfila. Los ajustados rituales de la adolescencia son suficientes para que el director cree un mundo a medida de sus personajes a la hora de la siesta salteña. Entre las repeticiones cíclicas del enfrentamiento deportivo y las batallas cuerpo a cuerpo, las curvas de la Coca Sarli como mito en la imagen deslucida de un televisor y el casto acercamiento a la chica deseada, el director elabora una serena elegía del tiempo eterno adolescente con la música de Paoletti de fondo. Leo 16 es un fogueo de experiencia conjugada en presente que ilumina melancólicamente la pantalla. David Obarrio

At the dawn of New Argentine Cinema, before 73 Model (which celebrates twenty-five years since its first screening at Bafici), Rodrigo Moscoso delivered this perfect short film of initiation, miniature epic, and cinephile memory. The tight rituals of adolescence are enough for the director to create a world tailored to his characters at nap time in Salta. Between the cyclical repetitions of sporting confrontations and hand-to-hand battles, the curves of Coca Sarli as a myth in the faded image of a television set, and the chaste approach to the desired girl, the director crafts a serene elegy to eternal adolescence with Paoletti's music in the background. Leo 16 is a trial run of experience conjugated in the present that melancholically illuminates the screen. DO

Año de producción / Year of production: 1996

Duración / Duration: 15'

Países / Countries: Argentina

Diseño de arte / Art Direction: Paula Ferrer

Sonido / Sound: Nestor Frenkel, Mark Dickinson, Gloria Villafañe

Música / Music: Adrián Cayetano Paoletti

Producción / Production: Rodrigo Moscoso

Producción ejecutiva / Executive Producer: Martín Mainoli

Intérpretes / Cast: Federico Alarcón, Marcela Sosa, Guillermo Gerchinhoren, José Aguirre, Luis Ciotta

Contacto / Contact: Rodrigo Moscoso

Email: [email protected]