La situación local

The Local Situation

Martín Mainoli

Argentina
2016
17'
Premiere mundial / World premiere

Competencia Oficial Argentina / Argentine Official Competition

Sinopsis

Luna es taxista, le gustan los fierros y no piensa quedarse al volante trasero. Cuando Armando, que restaura un Chevrolet 400, la invita a pasear en su auto, ella acepta con una condición: que maneje ella.

Luna is a taxi driver, likes cars, and has no intention of riding shotgun. When Armando, who is restoring a Chevrolet 400, invites her for a ride in his car, she accepts on one condition: that she gets to drive.

Director

Martín Mainoli

(1973, Salta, Argentina). Se graduó como director en el CIEVYC. Mi vida... Feliz Bicentenario (Bafici ‘11), El hombre rebelde (Bafici ‘12) y El rey de España (Bafici ‘13) son algunos de sus trabajos.

(1973, Salta, Argentina). He raduated in Filmmaking at the Cievyc. Mi vida... Feliz Bicentenario (Bafici ‘11), El hombre rebelde (Bafici ‘12) and The King of Spain (Bafici ‘13) are some of his works.

Reseña / Review

En manos del experimentado Martín Mainoli —presente en casi todos los Bafici hasta el 2013 pero ausente desde ese entonces—, toda situación puede volverse material de un cortometraje. También esta situación local, salteña. O estas situaciones, estas viñetas coherentes y cohesionadas, montadas con la seriedad cómica justa, para así hacer de la brevedad y de cada corte un apoyo invaluable para la exactitud de las actuaciones (o viceversa). Un corto de autos, de una mujer y un hombre: un corto de esos que saben de cine —de lo que se necesita para hacerlo andar— pero no necesitan decirlo sino exponerlo, para placer del espectador. La situación local logra el raro prodigio de llevarnos a lugares estilística y narrativamente inesperados pero que siempre se sienten como la única opción posible. Javier Porta Fouz

In the hands of the experienced Martín Mainoli (present at almost every Bafici until 2013 but absent since then) any situation can become material for a short film. This local situation, in Salta, is no exception. Or rather, these situations, these coherent and cohesive vignettes, edited with just the right amount of comic seriousness, so that the brevity and each cut become invaluable support for the accuracy of the performances (or vice versa). A short film about cars, about a woman and a man: one of those short films that know about cinema (about what is needed to make it work) but don't need to say it but only show it, for the viewer's pleasure. The Local Situation achieves the rare feat of taking us to places that are stylistically and narratively unexpected but always feel like the only possible option. JPF