Leyenda dorada

The Golden Legend

Chema García Ibarra, Ion de Sosa

-

España

2019

-

11 min

-

Trailer

Sinopsis

Una piscina municipal, un parque, un día de sol. Mientras los bañistas nadan, juegan a los naipes o cantan, pequeños milagros se suceden con la gracia leve del verano. En las alturas, la Virgen de la Consolación del Castillo mantiene su ojo vigilante.

A municipal swimming pool, a park, a sunny day. While people swim, play cards or sing, small miracles occur with the light grace of summer. In the heights, the Virgin of the Consolation of the Castle keeps an eye on everything and everyone.

Director

Chema García Ibarra, Ion de Sosa

(1981, Donostia, España) estudió cine antes de especializarse en fotografía cinematográfica en la Escuela de Cine y Audiovisuales de Madrid. García Ibarra (1980, Elche, España) dirigió Espíritu sagrado y varios cortos, como La disco resplandece.

Reseña / Review

El afiche de Leyenda dorada dispone ante nosotros un plato combinado y el retrato de Antonio Anglés, naipes con el número de la bestia, flores acá y allá, objetos montados a nuestros ojos con luz prístina como si se tratara de una naturaleza muerta del verano español. Con una tarde en una pileta pública como telón de fondo, Ion de Sosa y Chema García Ibarra disponen también así a sus personajes, en pequeñas escenas que componen este fresco, imágenes de un mundo que, siendo aún demasiado cercano, se reviste de un carácter fascinante. Retrato a la escala de un balneario, en el que las viñetas musicales derivan en hechicería, se consultan conjuros en ropa de baño y se despachan platos populares al rayo del sol. Magdalena Arau (Catálogo Bafici ‘19)

The poster of The Golden Legend, one of the most beautiful of this edition, shows us a mixed dish, the portrait of Antonio Anglés, cards with the number of the beast, flowers here and there, objects set out before our eyes as if they made up a still life of the Spanish summer. With an afternoon at a public swimming pool as a backdrop, Ion de Sosa and Chema García Ibarra lay out their characters the same way, in little scenes that compose this fresco, images of a world that, even though too close to ours, takes on a fascinating character. A portrait on a beach resort’s scale, in which musical vignettes turn into sorcery, spells are cast in swimsuits and popular dishes are served in the sun. MA (Bafici ‘19 Catalogue)